Dopisovanje z Milošem Jovanovicem, urednikom revije Hardcomics iz Bukarešte.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Prvo in precej očitno vprašanje: kako ste sploh zaceli s Hardcomics. Kot vem v Romuniji stripi niso nikoli ravno cveteli? (Ali pa se morda motim?)

HARDCOMICS je napisal/-a:
Okej. Povsem slucajno. Cela zgodba se zacne, ko sem nekoc cisto po nakljucju videl stripe Romana Tolicija nekje leta 2001. Cisto brezveze sem zacel pogovor o stripi in se zacnem pritoževati, da v Romuniji ni stripov in kako moram vse narocevati preko neta. In takrat mi nekdo rece, da Roman ima neke stripcice, pa naj si jih pri njemu izposodim. In poklicem tega Romana (moja romunšcina je takrat bila še precej slaba) in se dogovoriva, da jaz prinesem svoje on svoje in si jih zamenjava. In tako pride Roman ter prinese še skicirko z ilustracijami na 10000 straneh. Izkaže se, da on RIŠE stripe!!!! Nisem se mogel upreti, in mu predlagal: “zakaj ne bi natisnili kaj od teha.” Njegov odgovor je bil seveda: “DA!” Pol leta kasneje smo imeli pripravljen fajl za tisk. Zbrali smo 600 eurov in natisnili 300 komadov. Popolnoma neresno smo zaceli z vsem, brez koncepta in profita (ideja je bila da gre ves zaslužek avtorju) in tudi nismo imeli pojma, kaj bi natisnili v drugi številki.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Najbrž vse revije začenjajo tako. Z neko skupino entuziastov, ki enostavno noče sprejeti, da stripov ni. (Ti enkrat drugič povem našo genezo.)

HARDCOMICS je napisal/-a:
Najbrž res…

STRIPBURGER je napisal/-a:
Ampak se mi zdi, da ste zdaj že nekoliko profilirani in imate nek lastni stil. Nek estetski slog, ki ga furate…

HARDCOMICS je napisal/-a:
Dejansko ni šlo drugace. Ideja je bila v tem, da naredimo sceno, ki prej ni obstajala (kar sicer ni cisto res, ampak…). Lahko je vzeti tuji strip, ga prevesti in natisniti, ampak tega tukaj enostavno nihce ne bi bral, niti razumel, ker enostavno ni obstajala kultura branja stripov. Druga številka je bila samostojna izdaja Matei Branea, na katerega sem naletel na neki razstavi. Podobno smo naredili kot z Romanom prej. 500 komadov, ampak zdaj smo ves denar od prodaje vložili v naslednjo številko. Probali smo narediti kompilacijo v dobri veri, da obstaja še vec risarjev v Romuniji, pa mi ne vemo zanje.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Vem, kaj misliš. So dežele, kjer so poskušali s prevodi. Tiskali so Lucky Lucka, pa Tintinove pustolovščine, pa enostavno ni šlo. Kakšen pa je zdaj uspeh Hardcomicsa? Že v četrti številki je veliko različnih avtorjev. Kot vem, pa ste začeli tudi organizirati razstave, gostovanja …

HARDCOMICS je napisal/-a:
Že tretja številka je bila totalni funky shit: 26 avtorjev, od tega 24 Romunov. Prva prava antologija, ki je definirala sceno. Le nekaj mesecev po trojki so se pojavile tri nove revije za strip. Ljudje so zaceli govoriti o tem in mi smo koncno dobili, kar smo ves cas iskali: priznanje za svoje delo. Zacel je pisati Stripburger o nas, gostovali smo v Pancevu na festivalu Grrr!, potem smo se pojavili v nekih grških revijah in potem italijanski h…

STRIPBURGER je napisal/-a:
3 nove revij, gostovanja, Italija, Grčija … jaz sem že mislil, da odkrivamo nove kontinente … ni tako skromno to dogajanje.

HARDCOMICS je napisal/-a:
No ja… 2 od teh treh revij sta propadli po 4. ali 5. številki. Prevec entuziasticno so zaceli. Vsak mesec novo številko. V deželi, kjer nihce nima navade kupovati stripov!!! In tiskali so v nakladi 10000 komadov!!!! Noro. In tudi stvari, ki so jih tiskali. Madman vs. Superman v nadaljevanjih. Potem Tarzana in Batmana (Kordej je med drugimi risal za to) pa Planet opic…

STRIPBURGER je napisal/-a:
Mogoce so to eni onih likov, ki so se odlocili, da vedo nekaj vec, pa so prišli na idejo, da vas nucijo kako se to dela.

HARDCOMICS je napisal/-a:
Mislim, da je šlo bolj za to, da se je govorilo okoli, da je to zadnji hit. Ampak dejansko tudi mi nismo bili prvi romunski strip.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Kdo pa je bil prvi?

HARDCOMICS je napisal/-a:
Obstajala je neka revija sredine 90-ih, ki je izhajala kratek cas. Mislim, da je ugasnila po peti številki. Obstaja pa tudi neko združenje striparjev Romunije. Gre za precej nebulozno organizacijo, za katere se ne ve cisto, kaj pocnejo.

STRIPBURGER je napisal/-a:
In kaj boste zdaj?

HARDCOMICS je napisal/-a:
Peta številka je v tisku, šesta pride ven cez mesec dni. Št. 5 je samostojni album Irine Popa. Gre za precej lahkotno zgodbo, akvarelna risba. Primerno ctivo za k popoldanskemu caju.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Ni treba da je vse hard core!

HARDCOMICS je napisal/-a:
No ja … šesta številka pa je spet antologija. 28 avtorjev, med njimi tudi vaš de Ceho.

STRIPBURGER je napisal/-a:
De Cecco!

HARDCOMICS je napisal/-a:
Ja ja, de Cecco. Organizirali smo razstavo Aleksandra Zografa, zdaj pripravljamo project “Meeeega wallpaper” skupaj s kolegi iz Ceške.

STRIPBURGER je napisal/-a:
Kak komentar za konec?

HARDCOMICS je napisal/-a:
www.hardcomics.ro