Kako je biti kamen?
prevod: Tajda Liplin Šerbetar in Matevž Rems
Zbirka Ambasada Strip #32, oktober 2026
80 barvnih str., 15 x 20 cm, 16 €
Tudi kamni imajo čustva! Čeprav morda na prvi pogled izgledajo nekoliko nedostopni in trdega karakterja, so v resnici občutljivi in precej mehki navznoter. Marsikaj jih potre, nikakor in nikamor se ne premaknejo, zato so tudi malo osamljeni. Pravzaprav samo so, njihov obstoj je zreduciran na golo bistvo, predvsem pa določen z večnostjo njihovega življenja.
Kamni so od nekdaj in bodo večno, kar je ravno nasprotno naši človeški minljivosti, zato je še toliko bolj zanimivo izvedeti, kako razmišljajo in kaj se dogaja v njihovi notranjosti. Včasih so absurdno smešni, včasih pa so njihovi občutki tudi nekam presneto podobni človeškim … Precej zabavno. Ali pa še nekolikanj bolj!
NADINE REDLICH (1984) velja za eno najizvirnejših avtoric sodobne nemške stripovske scene. Njen prepoznavni likovni slog združuje minimalistično risbo, močne in nasičene barve ter subtilen humor, s katerim raziskuje pripovedne možnosti stripa in drobne premike v doživljanju sveta. V svojih delih se z značilno mero ironije in igrivosti loteva tem, kot so notranji dvomi, vsakdanji absurdi in človeška ranljivost – četudi protagonisti niso ljudje, temveč kamni ali jajca. Njene vizualno izčiščene pripovedi pogosto razkrivajo veliko več, kot se zdi na prvi pogled. Ilustracije objavlja v uglednih medijih, kot so The New York Times, Die Zeit in Le Monde, njeni stripovski albumi pa izhajajo pri priznani nemški neodvisni založbi Rotopol. Za svoje delo je prejela številna priznanja, med drugim prestižno nemško nagrado Sondermann (2023) za izstopajoče dosežke v stripovski umetnosti.
Festival stripa Tinta 2026
PREMIERNA PREDSTAVITEV STRIPA
Nadine Redlich bo tudi naša gostja na festivalu stripa Tinta. V petek, 9. oktobra 2026, ob 20.00, se bo predstavila z razstavo Vse traja večno v Galeriji Alkatraz, svoje ustvarjanje na področju stripa in ilustracije pa bo predstavila še na predavanju v sklopu stripovskega sejma v soboto, 10. oktobra, ob 16.30, v Kinu Šiška, kjer bo svoje stripe tudi podpisovala.
avtorica: Nadine Redlich / prevedla: Tajda Liplin Šerbetar in Matevž Rems / uredili: Ana Bogataj, Tanja Skale / jezikovni pregled: Ana Bogataj / črkopis: Nadine Redlich / grafično oblikovanje: Katja Kastel Krančan / izdajatelj: Forum Ljubljana / posebna izdaja revije Stripburger / Zbirka Ambasada Strip #32 / tisk: Medium, d. o. o., Žirovnica / obseg: 80 str. / oktober 2026 / cena: 16 €
Naslov izvirnika: Stones. Strip je prvič izšel leta 2021 pri založbi Rotopol, Nemčija. Izdano v dogovoru z agencijo S.B.Rights Agency – Stephanie Barrouillet.
Izdajo je sofinancirala Javna agencija za knjigo RS. Pogovor z Nadine Redlich na festivalu stripa Tinta 2026 je del projekta bralne kulture Stripsrečanja, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.
