Republika Strip je leta 2006 odprla svojo ambasado, ki je namenjena prevodom del tujih sodobnih stripovskih klasikov. Vrata Ambasade Strip je s Pixijem odprl Max Andersson, do danes pa so se mu pridružila že številna druga, prav tako temeljna dela sodobnega avtorskega stripa.
SVEŽE! Večkrat nagrajena stripovska klasika, ki je že zdavnaj postala kultna - odslej tudi v slovenščini! Zbirka Ambasada Strip #25, 380 čb str., 17 €.
Peter Kuper: Kafka
Udarna preobrazba brezčasnih Kafkovih kratkih zgodb v strip! Zbirka Ambasada Strip #24, sept. 2020, 160 čb str., 15 €.
Olivier Schrauwen: Fant moj
Nadrealistična igrivost, vsakovrstne eksotične bizarnosti in jedka ironija – razvpiti prvenec priznanega belgijskega striparja! Zbirka Ambasada Strip #23, sept. 2019, 84 barvnih str., 12 €.
Muñoz & Sampayo: Bar Joe
Kultna noir klasika izpod peresa legendarnega stripovskega tandema Muñoz & Sampayo! Ambasada Strip #22, december 2018, 124 str., 12 €.
Winshluss: Pametna opica
Zabavna in bizarna odisejada o boju za obstanek v prazgodovinski džungli izpod peresa enega vodilnih predstavnikov francoskega undergrounda! Zbirka Ambasada Strip #21, november 2018, 108 str., 12 €.
Gipi: Dežela potomcev
Mojstrsko izrisana in ekspresivna pripoved o postapokaliptični prihodnosti v Deželi potomcev! Ambasada Strip #20, november 2017, 288 str., 17 €.
Nicolas Presl: Sin očeta medveda
Pretresljiva in poetična stripovska pripoved o sobivanju človeka in živali izpod peresa francoskega mojstra nemega stripa! Zbirka Ambasada Strip #19, december 2016, 236 str., 12 €.
Riad Sattouf: Arabec prihodnosti. Odraščanje na Bližnjem vzhodu (1978–1984)
Avtobiografska zgodba o nomadskem otroštvu in odraščanju na Bližnjem vzhodu! LUD Literatura in Forum Ljubljana, november 2016,160 str., 16 €, NI NA ZALOGI.
Marcel Ruijters: Inferno
Vratolomna stripovska parafraza Dantejeve Božanske komedije s prav posebnim zasukom! Ambasada Strip #17, oktober 2016, 160 str., 10 €.
Kim Deitch in Simon Deitch: Bulvar razbitih sanj
Sprehod skozi pionirsko dobo ameriške animacije v žlahtni in žlehtni tradiciji ameriškega underground stripa!
Ambasada Strip #16, april 2015, 164 str., 12 €.
Gunnar Lundkvist: Klas Katt
Zgodbe legendarnega mačka iz hladnega Severa - Klas Katta! Ambasada Strip #15, december 2013, 128 str., 12 €.
Joann Sfar: Pascin
Svojevrsten portret pariškega bohemskega življenja z začetka 20. stoletja v obliki komične biografije razvpitega slikarja Pascina! Ambasada Strip #14, november 2013, 192 str., 15 €.
Lars Fiske: Matjemanija
Satira o pesniškem, umetniškem in intelektualnem svetu izpod peresa priznanega norveškega striparja!
Ambasada Strip #13, december 2012, 96 str., 10 €.
Tardi: Vojna v jarkih
Tardijeva stripovska klasika, ki razkriva pravi obraz vojne vseh vojn! Ambasada Strip #12, oktober 2012, 124 str., RAZPRODANO.
Julie Doucet: Moj newyorški dnevnik
Sočen stripovski 'umetničin mladostni portret' - obvezno čtivo za vse stripovske voajerje, opravljivke in sladokusce! Ambasada Strip #11, marec 2012, 96 str., 12 €.
Matthias Lehmann: Ezekielove solze
Kompleksna, s pomeni nabita in enigmatična zgodba v zgodbi francoskega mojstra praskanke! Ambasada Strip #10, april 2011, 108 str., 12 €.
Helena Klakočar: Nemirno morje
Avtobiografski strip o vsakdanu izseljencev, ki jih je od doma pregnala vojna. Ambasada Strip #9, april 2011, 200 str., 12 €.
Dave Cooper: Špeh
Večplastna in dinamična zgodba o ljubezni, ki razkriva celovito paleto čustev in pogledov na ljubezen in spolno privlačnost. Ambasada Strip #8, december 2010, 136 str., 10 €.
Posy Simmonds: Gemma Bovery
Gemma Bovery - sodobna parafraza klasičnega literarnega dela in prefinjena družbena satira! Ambasada Strip #7, november 2009, 112 str., 11 €.
Mattotti & Piersanti: Stigme
Mistično obarvana zgodba o svetništvu v modernem času, ki se ponaša z Mattottijevo skicozno, vendar energično risbo! Ambasada Strip #6, maj 2009, 188 str., 12 €.
David B.: Na božjastni poti 3
Tretji del kultnega avtobiografskega romana v stripu o družinskem spopadu z boleznijo. Ambasada Strip #5, november 2008, komplet 3 knjig: 15 €.
David B.: Na božjastni poti 2
Drugi del izjemnega avtobiografskega romana v stripu o družinskem spopadu z boleznijo. Ambasada Strip #4, oktober 2008, komplet 3 knjig: 15 €.
David B.: Na božjastni poti 1
Prvi del izjemnega avtobiografskega romana v stripu o družinskem spopadu z boleznijo. Ambasada Strip #3, junij 2008, 120 str., komplet 3 knjig: 15 €.
Daniel Clowes: Svet duhov
Kultni strip Daniela Clowesa - večplastna, melanholična in zabavna zgodba o dveh odraščajočih prijateljicah.
Ambasada Strip #2, 80 str., junij 2007, 9 €.