Sanjsko-nadrealistično vesolje nemih stripovskih zgodb legende ameriškega undergrounda!
prevod: Bojan Albahari
uvodnik: Justin Green
spremna beseda k slovenski izdaji: Katja Štesl
Zbirka Ambasada Strip #30, 2024, 19,3 x 27 cm, mehka vezava, 204 čb str.
19,00 €Dodaj v košarico
Eden največjih stripovskih dosežkov 20. stoletja in izvrstno izrisana vizualna poslastica, v kateri so zbrane pustolovščine stripovskega lika, ki je že zdavnaj presegel slavo svojega stvaritelja. Če je Jim Woodring ime, ki ga več kot dobro poznajo stripovski navdušenci po vsem svetu, še dosti večji sloves uživa njegov Frank, eden najbolj prepoznavnih likov, ki so kadarkoli nastopali v stripih. Frank ni niti maček niti medved, pa tudi katerakoli druga žival ne, ampak popolnoma samosvoje stripovsko bitje, ki skupaj z drugimi bolj ali manj čudaškimi liki živi v nadrealistični pokrajini nekje med sanjami, halucinacijami in podzavestjo. Čeprav njegov unikatni svet tvori vesolje stripovskih zgodb, v katerih skorajda ni besed, Frank vsem sporoča, da zna govoriti in da tudi govori; torej da so nemi le njegovi stripi in ne on sam. Zgodbe o njem so bile do sedaj izdane v več knjigah. Pod naslovom Frank je ena od teh kompilacij sedaj na voljo tudi v slovenščini. Vsaka od zgodb v njej stoji sama zase, njihovo zaporedje pa je bolj ali manj naključno, zato med njimi ne iščite pretirano logičnih povezav, temveč se z dobršno mero iskrenega čudenja prepustite toku vsake zase.
Jim Woodring (1952, Los Angeles) je otroštvo, polno poezije in vznemirjenja, preživljal med kačami in ptičjimi pajki gorovja San Gabriel v sončni Kaliforniji. Likovno je samouk, njegovo ustvarjanje pa je poleg starejšega evropskega slikarstva najbolj zaznamoval nadrealizem: njegova tanka in natančna linija zarisuje sanjske in hipnotične podobe, v katerih se izgubimo kot v nočni mori iz nekega drugega sveta. V tem svetu živi tudi Frank, njegov najbolj znani stripovski junak. Poleg zgodb o njem Woodringov opus obsega tudi avtobiografske stripe, risbe z ogljem in številna druga umetniška dela. Za svoje stripovsko delo je prejel veliko nagrad, med drugim tudi Eisnerjevo in Harveyjevo nagrado, nagrado ignatz in še mnoge druge, nagrajeno pa je bilo tudi njegovo multimedijsko sodelovanje z glasbenikom Billom Frisellom, čigar glasba predstavlja krasen soundtrack med branjem Franka.
avtor: Jim Woodring / prevedel: Bojan Albahari / uvodnik: Justin Green / spremna beseda: Katja Štesl / uredili: Ana Bogataj, Tanja Skale / jezikovni pregled, besedila na zavihkih: Ana Bogataj / grafično oblikovanje, digitalni in ročni črkopis: Katja Kastel Krančan / izdajatelj: Forum Ljubljana / posebna izdaja revije Stripburger / tisk: Medium, d. o. o., Žirovnica / obseg: 204 str. / cena: 19 €
Naslov izvirnika: The Portable Frank. 14 Classic Black-and-White Stories. Izdano v dogovoru s Fantagraphics Books, Bree Mangold. Prvič objavljeno pri ameriški založbi Fantagraphics Books, 7563 Lake City Way NE, Seattle WA 98115 (fantagraphics.com).
Izdajo je sofinancirala Javna agencija za knjigo RS.
Vizualni material za novinarje na na voljo tukaj.
