Stripburger v Italiji

Stripburger: 33 let na sceni – pionirji neodvisnega stripa
razstava stripov, grafik, tiskovin in drugih poslastic, performativno branje, pogovori, vodstva, delavnice, projekcija

Palazzo Bisaccioni, Jesi, Italija
19. 9.−23. 11. 2025


Revija Stripburger se to jesen na povabilo priznane umetniške akademije ACCA (Accademia di Comics, Creatività e Arti Visive) in fundacije Cassa di Risparmio di Jesi predstavlja v italijanskem mestu Jesi. Poleg razstave, posvečene več kot trem desetletjem stripovske produkcije in gojenja neodvisne stripovske kulture, bo program obsegal še več drugih dogodkov: pogovor, performativno branje, delavnico, projekcijo animiranih filmov …

Osrednje mesto na razstavi v razstavišču Palazzo Bisaccioni bo namenjeno predstavitvi del izbranih slovenskih stripavtorjev in avtoric ter raznoliki stripovski in grafični produkciji iz obdobja več kot 30 let revijalne produkcije in delovanja na domači in mednarodni stripovski sceni.

Na ogled bodo stripovski originali domačih avtoric in avtorjev, ki pod okriljem Stripburgerja redno objavljajo svoja dela, ter grafična dela in posebne stripovske izdaje, pod katera se podpisuje kopica avtoric in avtorjev, sopotnic in sopotnikov revije iz domače in mednarodne neodvisne stripovske scene. Razstavljena dela poosebljajo vso tisto pestrost, svojevrstnost in raznolikost, ki je zaščitni Stripburgerja znak vse od njegovih začetkov daljnega leta 1992 do današnjega dne.

Ob otvoritvi razstave, ki se je bodo udeležili članica uredništva revije in kuratorka Katerina Mirović ter stripavtorja in vsestranska ustvarjalca Andrej Štular in Martin Ramoveš, bo potekala predstavitev v obliki pogovora o zgodovini Stripburgerja kot primera dobre prakse in dolgoživosti na področju neodvisne stripovske ustvarjalnosti ter svojevrstnega posrednika med stripovskimi scenami Balkana in zahodne Evrope. Pri pogovoru bo poleg predstavnikov organizatorjev sodelovala še  Paola Bristot, dolgoletna sodelavka revije Stripburger, kuratorka, urednica, producentka festivala Piccolo Festival Animazione in profesorica na akademiji za likovno umetnost v Benetkah. Uvod v pogovor bo performativno branje Ostrih ritmov (v italijanskem prevodu), stripovskih in vizualnih interpretacij poezije Srečka Kosovela iz istoimenske Štularjeve knjige. Poezijo bosta interpretirala Andrej Štular in Paola Bristot, glasbeno ju bo na kitari spremljal Martin Ramoveš.

 

SODELUJOČI UMETNIKI IN UMETNICE NA RAZSTAVI: Andrej Štular, Matej Stupica, Marko Kociper, Igor Hofbauer, David Krančan, Tanja Komadina, Martin Ramoveš, Domen Finžgar, Marcel Ruijters, Jakob Klemenčič, Danijel Žeželj, Max Andersson, Matti Hagelberg, Lars Fiske, Arkadi, Pakito Bolino, Andrea Bruno, Bendik Kaltenborn, Filipe Abranches, Gašper Rus, Jyrki Heikkinen, Kaja Avberšek, Matei Branea, Matej Lavrenčič, Dunja Janković, Neža Jurman, Leon Zuodar, Mathias Lehmann, Rok Mohar, Marko A. Kovačič …

Kuratorja razstave sta Katerina Mirović in Alessio Trabacchini.


SPREMLJEVALNI DOGODKI:

Palazzo Bisaccioni, Piazza Colocci
sobota, 20. sept. 2025, ob 17.45
Pogovor Stripburger, 33 let na sceni, gostja: Paola Bristot

L’Hemingway, Piazza delle Monachette
sobota, 20. sept. 2025, ob 21.30
Ostri Ritmi, performativno branje poezije Srečka Kosovela z Andrejem Štularjem in Paolo Bristot; vizualije: Andrej Štular, glasba: Martin Ramoveš

 nedelja, 21. sept. 2025, 10.00−13.00
Stripovska delavnica za otroke, mentorja: Andrej Štular & Martin Ramoveš

 

V času festivala neodvisnega stripa in ilustracije Ratatà, ki bo oktobra v Jesiju, bodo potekala vodstva za šole in stripovske delavnice. Del programa festivala bo tudi pogovor Pionirji neodvisnega stripa o alternativnem stripu v Evropi ter umetniških, političnih in družbenih vsebinah in projekcija animiranega filma Stripburger v gibanju, animiranega kolaža osmih stripov v različnih tehnikah in vizualnih pristopih, ki ga je ob 18. letnici revije Stripburger režiral Boris Dolenc (produkcija: Forum Ljubljana, koprodukcija: Invida in 100, 2010).

 


organizacija: Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, ACCA Academy of Comics, Creativity and Visual Arts, Stripburger/Forum Ljubjana
sofinancerji: Municipality of Jesi, Marche Region, Javna agencija za knjigo RS
drugi partnerji: Ratatà, Acca Fotografia, L’Hemingway

Predstavitev revije Stripburger je del programa mednarodnega sodelovanja, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.